新聞資訊
教學科研
歐洲科學院院士、翻譯學著名國際期刊《Perspectives》主編來二外講學
來源:英語學院 日期:2018-11-07 瀏覽次數: 字號:[ ]

應英語學院與高級翻譯學院的聯合邀請,日前, 歐洲科學院院士、翻譯學著名國際A&HCI來源期刊《Perspectives:Studies in Translation Theory and Practice》主編Roberto Valdeon教授蒞臨我校講學。

講座現場

在英語學院,Valdeon教授做了“Latest Trends in Translation Studies in Europe and America”的專題講座,英語學院院長武光軍教授主持了本次講座。Valdeon教授首先介紹了期刊由《Perspectives:Studies in Translatology》更名為《Perspectives:Studies in Translation Theory and Practice》的原因以及國際翻譯界學術期刊的排名情況,然后簡要闡述了當前翻譯的跨學科領域的研究現狀,最后對歐洲和美國等各地對翻譯研究的進展和重要關注領域進行了講述。Valdeon教授的講座深入淺出,理例結合,參會人員認真學習并就有關問題進行了討論。其中,翻譯系主任李寧副教授與Valdeon教授就當前中國與歐洲在翻譯領域的研究重點差異進行探討。在場師生表示在本次講座中受益匪淺、收獲頗豐。

Valdeon教授舉辦講座

在高級翻譯學院,Valdeon教授舉辦了兩場講座,由馬軍紅副教授主持。第一場講座的題目為Ethical considerations and reviewer expectation in TS international journals,Valdeon教授介紹了《視角》期刊及其發展趨勢、論文寫作的規范及倫理問題、評審標準等。第二場講座的題目為The importance of pragmatics in translation,Valdeon教授通過大量案例,形象深入地幫助同學們從語用學的角度重新認識和思考翻譯工作。來自智利、美國、以及中國的同學們積極地與Valdeon教授互動,進行了熱烈的討論。同學們從講座中獲益匪淺。

關閉|打印
2018中网直播